Update object in array using useState and a button